タケストリーム＜タイ②＞
の続きです。
タイは日本と少し似ていて
植民地時代があまり無いため
英語などの言語は生活としてあまり根ざしてなく
タイ語が主流だった。「こんにちは」
の男性の言葉は
「サワディーカップ」
「こんにちは」
の女性の言葉は
「サワディーカー」
というが、
最初は、タイ語は、何にも知らなかった。
ガイドブックの後ろのほうに載っているタイ語があったので
その通り話しても、全然通じない。
ポケットに紙とペンをいつも持ち歩き
ひたすらメモを取った。
しかし、そのメモは
タイ語をメモする為のもので
わからないタイ語を
わからないタイ語で聞くので
違った意味で解釈するときもよくあった。
それでも2週間くらいすると
仕事場では問題がなくなり
1ヶ月くらいすると
少しは話せるようになった。
（ジェスチャーもかなりありですが）
そして、2ヶ月くらい経って
帰る間際には
アメリカ人が買い物で困っているところを
タイ語と英語で通訳してあげた事もあった。

↑職場の友達
次回、タケストリーム更新予定日2010年4月10日